Google mulai menghadirkan pembaruan penting pada fitur Live Translate yang tersedia di perangkat Pixel. Fitur penerjemahan percakapan secara langsung tersebut kini mendapatkan kemampuan untuk bekerja tanpa koneksi internet, sebuah perubahan yang berpotensi sangat membantu pengguna ketika bepergian ke luar negeri.
Sebelumnya, Live Translate membutuhkan koneksi data untuk menerjemahkan percakapan secara real-time. Kondisi tersebut dapat menjadi kendala ketika pengguna berada di negara lain dengan akses internet terbatas, biaya roaming mahal, atau jaringan seluler yang tidak stabil.
Dengan dukungan offline, proses penerjemahan dapat dilakukan langsung di perangkat. Google mulai menggulirkan kemampuan tersebut pada September 2026, meski untuk sementara kompatibilitasnya masih sangat terbatas.
Pembaruan ini menarik perhatian karena fitur penerjemahan langsung kemungkinan besar justru paling berguna ketika seseorang berada di luar negeri. Pengguna dapat berkomunikasi dengan masyarakat lokal tanpa harus selalu memastikan ponsel terhubung ke jaringan internet.
Bisa Menerjemahkan Percakapan Secara Langsung
Live Translate dirancang untuk membantu dua orang yang berbicara menggunakan bahasa berbeda.
Pengguna dapat berbicara menggunakan bahasa mereka sendiri, kemudian sistem menerjemahkan ucapan tersebut ke bahasa yang dipilih secara real-time. Dengan demikian, fitur ini dapat digunakan dalam berbagai situasi, mulai dari berbicara dengan penduduk lokal, memesan makanan, bertanya arah, hingga berkomunikasi ketika bepergian.
Google juga menjelaskan bahwa Live Translate untuk panggilan telepon dapat menerjemahkan percakapan secara langsung dan tersedia pada Pixel 10 dan generasi lebih baru. Pada Pixel 10, fitur tersebut dikenal sebagai Voice Translate, sedangkan pada Pixel 11 namanya menjadi Live Translate.
Kehadiran mode offline membuat konsep tersebut menjadi lebih praktis karena pengguna tidak lagi sepenuhnya bergantung pada koneksi internet.
Tidak Lagi Bergantung pada Internet
Salah satu kelemahan penerjemahan real-time sebelumnya adalah kebutuhan terhadap koneksi data.
Saat bepergian ke luar negeri, koneksi internet tidak selalu dapat diandalkan. Pengguna bisa berada di dalam pesawat, kawasan pedesaan, stasiun bawah tanah, gedung dengan sinyal buruk, atau negara dengan biaya data roaming yang relatif mahal.
Dalam kondisi seperti itu, kemampuan penerjemahan offline dapat menjadi fitur yang berguna.
Google kini memungkinkan model penerjemahan tertentu disimpan pada perangkat sehingga proses penerjemahan dapat dilakukan secara lokal. Pengguna tetap perlu mengunduh model bahasa yang diperlukan terlebih dahulu, tetapi setelah tersedia, penerjemahan dapat berjalan tanpa koneksi internet.
Pendekatan tersebut juga memberikan manfaat dari sisi privasi karena percakapan tidak harus dikirim ke server Google untuk diproses.
Bahasa yang Didukung Masih Terbatas
Meski terdengar menjanjikan, fitur baru tersebut belum mendukung semua bahasa yang tersedia pada Google Translate.
Untuk mode offline Live Translate yang baru digulirkan, percakapan saat ini harus melibatkan bahasa Inggris sebagai salah satu bahasa.
Google menyediakan dukungan antara bahasa Inggris dan beberapa bahasa lain, yaitu Prancis, Jerman, Portugis, Italia, Spanyol, Hindi, Indonesia, Jepang, Rusia, dan Swedia.
Artinya, pengguna belum dapat melakukan penerjemahan offline secara langsung dari bahasa Prancis ke bahasa Jerman, misalnya.
Bahasa Inggris harus menjadi salah satu dari dua bahasa yang digunakan.
Keterbatasan tersebut membuat fitur ini belum dapat menggantikan seluruh kemampuan Google Translate dalam berbagai situasi, tetapi daftar bahasa yang tersedia sudah mencakup sejumlah bahasa yang cukup banyak digunakan dalam perjalanan internasional.
Bahasa Indonesia Sudah Masuk Daftar
Salah satu detail menarik bagi pengguna Indonesia adalah bahasa Indonesia termasuk bahasa yang didukung.
Artinya, pengguna dapat melakukan percakapan antara bahasa Indonesia dan bahasa Inggris menggunakan mode Live Translate offline, selama perangkat dan fitur tersebut memenuhi persyaratan kompatibilitas.
Dukungan tersebut berpotensi berguna bagi wisatawan Indonesia yang bepergian ke negara berbahasa Inggris atau bertemu dengan penutur bahasa Inggris selama perjalanan.
Sebaliknya, pengguna yang bepergian ke Jepang, misalnya, juga dapat memanfaatkan kombinasi bahasa Inggris dan Jepang.
Google mencantumkan bahasa Indonesia dan Jepang dalam daftar bahasa yang tersedia untuk Live Translate.
Hanya Pixel Generasi Tertentu
Keterbatasan terbesar saat ini bukan hanya jumlah bahasa.
Google juga membatasi Live Translate offline untuk perangkat tertentu.
TechRadar melaporkan bahwa kemampuan tersebut hanya tersedia pada seri Pixel 11, seri Pixel 10, dan seri Pixel 9. Pemilik Pixel generasi lebih lama belum mendapatkan fitur tersebut, begitu pula pengguna smartphone Android dari produsen lain.
Pembatasan ini membuat sebagian besar pengguna Android belum dapat memanfaatkan kemampuan baru tersebut.
Padahal, Google Translate sendiri tersedia di berbagai perangkat Android dan iPhone.
Dengan demikian, perbedaan antara aplikasi Google Translate secara umum dan fitur Live Translate offline pada Pixel menjadi cukup signifikan.
Mengapa Hanya Pixel?
Google belum memberikan penjelasan lengkap mengenai alasan fitur tersebut dibatasi pada perangkat Pixel generasi tertentu.
Salah satu kemungkinan adalah kebutuhan terhadap kemampuan pemrosesan AI di perangkat.
Penerjemahan percakapan secara real-time membutuhkan pemrosesan suara, pengenalan bahasa, konversi ucapan menjadi teks, penerjemahan, hingga menghasilkan kembali suara atau teks dalam bahasa tujuan.
Ketika seluruh proses dilakukan tanpa koneksi internet, sebagian besar pekerjaan harus dilakukan langsung oleh perangkat.
Kondisi tersebut membutuhkan kemampuan pemrosesan dan model AI tertentu yang mungkin tidak tersedia atau belum dioptimalkan pada perangkat lama.
Namun, alasan teknis spesifik mengenai pembatasan model belum dijelaskan secara lengkap oleh Google dalam laporan TechRadar.
Model Bahasa Perlu Diunduh
Pengguna juga tidak dapat langsung menggunakan seluruh bahasa offline tanpa persiapan.
Google menjelaskan bahwa pengguna mungkin perlu mengunduh model bahasa terlebih dahulu agar Live Translate dapat bekerja. Pengaturan bahasa dapat dilakukan melalui menu Settings > System > Live Translate, kemudian pengguna dapat menambahkan bahasa yang diperlukan.
Karena model bahasa disimpan pada perangkat, pengguna sebaiknya melakukan proses pengunduhan sebelum bepergian.
Langkah tersebut penting karena ketika sudah berada di lokasi tanpa koneksi internet, pengguna mungkin tidak dapat mengunduh model bahasa baru.
Berguna Saat Berada di Luar Negeri
Kehadiran mode offline sangat relevan dengan skenario penggunaan Live Translate.
Fitur penerjemahan semacam ini kemungkinan besar digunakan ketika pengguna berada di negara lain dan perlu berkomunikasi dengan orang yang menggunakan bahasa berbeda.
Misalnya, wisatawan dapat berbicara dengan petugas hotel, bertanya kepada pengemudi, berkomunikasi dengan staf restoran, atau meminta bantuan ketika berada di tempat umum.
Jika sebelumnya pengguna harus memastikan koneksi data tetap aktif, mode offline menghilangkan salah satu hambatan tersebut.
Google bahkan mencantumkan penggunaan Live Translate untuk situasi seperti membuat reservasi restoran ketika bepergian ke luar negeri.
Tidak Hanya untuk Percakapan Tatap Muka
Live Translate pada Pixel sebenarnya memiliki cakupan yang lebih luas.
Google menyediakan penerjemahan untuk teks dan aplikasi pada perangkat Pixel 6 dan generasi berikutnya. Sementara penerjemahan panggilan telepon tersedia mulai Pixel 10, sedangkan penerjemahan media seperti video dan podcast tersedia pada Pixel 11.
Artinya, Google secara bertahap memperluas fungsi penerjemahan langsung dari sekadar teks menjadi komunikasi suara dan konten multimedia.
Pada Pixel 11, misalnya, pengguna dapat menerjemahkan audio dari sejumlah aplikasi yang kompatibel seperti YouTube dan beberapa aplikasi pihak ketiga.
Namun, fitur penerjemahan media tersebut merupakan kemampuan yang berbeda dari pembaruan offline Live Translate yang sedang dibahas.
Privasi Menjadi Nilai Tambah
Pemrosesan secara lokal juga memiliki keuntungan dari sisi privasi.
Google menyatakan bahwa untuk Live Translate pada panggilan telepon, percakapan tidak disimpan pada perangkat dan audio maupun transkripsi tidak dikirim ke server Google atau tempat lain.
Hal tersebut menjadi penting karena percakapan pribadi dapat mengandung informasi sensitif.
Dengan semakin banyak fitur AI yang menggunakan pemrosesan cloud, kemampuan melakukan tugas secara lokal menjadi salah satu pendekatan yang semakin diperhatikan industri.
Namun, pengguna tetap perlu memahami bahwa fitur dan kebijakan privasi dapat berbeda berdasarkan jenis penerjemahan, perangkat, bahasa, dan aplikasi yang digunakan.
Akurasi Tetap Perlu Diperhatikan
Kemampuan menerjemahkan percakapan secara langsung bukan berarti hasil terjemahan selalu sempurna.
Google sendiri mengingatkan bahwa akurasi terjemahan dapat bervariasi dan pengguna sebaiknya memeriksa kembali informasi penting.
Hal tersebut terutama penting untuk percakapan yang menyangkut informasi medis, hukum, keuangan, atau instruksi penting.
Bahasa lisan juga memiliki tantangan tersendiri.
Aksen, kebisingan di sekitar pengguna, kecepatan bicara, istilah lokal, serta penggunaan slang dapat memengaruhi hasil penerjemahan.
Karena itu, Live Translate lebih tepat dipandang sebagai alat bantu komunikasi daripada pengganti penerjemah manusia dalam situasi yang membutuhkan presisi tinggi.
Google Bukan yang Pertama
Menariknya, Google bukan satu-satunya perusahaan smartphone yang menawarkan penerjemahan offline.
Apple telah memiliki fitur Live Translation yang dapat digunakan tanpa koneksi internet pada perangkat yang mendukungnya. Samsung juga menyediakan kemampuan penerjemahan serupa pada sejumlah perangkat Galaxy.
Hal tersebut menunjukkan bahwa penerjemahan berbasis AI kini menjadi salah satu fitur yang semakin umum pada smartphone kelas atas.
Perbedaannya terletak pada cara masing-masing perusahaan mengintegrasikan teknologi tersebut ke dalam perangkat dan ekosistem mereka.
Mengapa Fitur Ini Menarik untuk Wisatawan?
Bagi wisatawan, salah satu masalah terbesar ketika bepergian ke negara lain adalah komunikasi.
Aplikasi penerjemah memang sudah lama tersedia, tetapi kebutuhan koneksi internet dapat menjadi kendala.
Mode offline mengatasi sebagian persoalan tersebut.
Pengguna dapat mempersiapkan bahasa yang dibutuhkan sebelum berangkat. Setelah berada di negara tujuan, perangkat dapat digunakan untuk membantu percakapan meskipun koneksi internet tidak tersedia.
Hal ini juga dapat mengurangi ketergantungan terhadap kartu SIM lokal atau paket roaming ketika pengguna hanya membutuhkan penerjemahan.
Tetapi Kompatibilitas Menjadi Masalah
Di sisi lain, pembatasan pada seri Pixel tertentu membuat fitur ini belum dapat dinikmati oleh semua pengguna.
Bahkan pemilik smartphone Pixel lama harus memiliki perangkat yang kompatibel untuk mendapatkan kemampuan offline tersebut.
Pengguna Android dari merek lain juga belum dapat mengakses fitur yang sama melalui integrasi Live Translate Pixel.
Kondisi ini menjadi salah satu kelemahan utama dari implementasi Google saat ini.
TechRadar berharap pembatasan tersebut bersifat sementara dan Google nantinya memperluas dukungan ke lebih banyak perangkat.
Pixel 9, Pixel 10, dan Pixel 11
Untuk saat ini, keluarga perangkat yang mendapatkan dukungan offline Live Translate mencakup tiga generasi Pixel terbaru.
Pixel 9 series menjadi salah satu perangkat yang masuk dalam daftar.
Begitu pula Pixel 10 series dan Pixel 11 series.
Namun, fitur tertentu dalam ekosistem Live Translate memiliki persyaratan perangkat berbeda.
Misalnya, penerjemahan panggilan tersedia pada Pixel 10 dan generasi berikutnya, sementara penerjemahan media tersedia pada perangkat Pixel 11 tertentu.
Karena itu, pengguna perlu membedakan antara dukungan Live Translate secara umum dan dukungan untuk masing-masing jenis penerjemahan.
Persiapan Sebelum Bepergian
Bagi pengguna Pixel yang ingin memanfaatkan fitur ini ketika bepergian, persiapan sebelum keberangkatan menjadi penting.
Pengguna dapat membuka pengaturan Live Translate, memilih bahasa yang diperlukan, kemudian mengunduh model bahasa terkait.
Sebaiknya proses tersebut dilakukan ketika perangkat masih terhubung ke Wi-Fi.
Setelah itu, pengguna dapat mencoba fitur tersebut sebelum berangkat untuk memastikan bahasa yang dipilih dan mekanisme penerjemahannya bekerja sesuai kebutuhan.
Persiapan semacam ini dapat menghindari situasi ketika pengguna baru mengetahui bahwa bahasa yang dibutuhkan belum tersedia setelah tiba di negara tujuan.
Masa Depan Penerjemahan di Smartphone
Kemampuan Live Translate offline menunjukkan arah perkembangan AI pada smartphone.
Jika sebelumnya sebagian besar fitur AI membutuhkan koneksi cloud, semakin banyak perusahaan mulai memindahkan pemrosesan langsung ke perangkat.
Keuntungannya bukan hanya kemampuan bekerja tanpa internet.
Pemrosesan lokal juga dapat mengurangi ketergantungan pada server dan dalam kondisi tertentu memberikan respons lebih cepat.
Bagi Google, Pixel menjadi perangkat utama untuk memperkenalkan pendekatan tersebut.
Jika optimasi berjalan dengan baik, bukan tidak mungkin kemampuan serupa nantinya diperluas ke lebih banyak perangkat Android.
Kesimpulan
Google mulai menghadirkan kemampuan Live Translate secara offline pada perangkat Pixel, memberikan alternatif baru bagi pengguna yang membutuhkan penerjemahan percakapan ketika tidak memiliki koneksi internet.
Fitur ini sangat relevan untuk perjalanan internasional karena pengguna tidak selalu dapat mengandalkan jaringan seluler atau Wi-Fi ketika berada di luar negeri. Dengan model bahasa yang sudah diunduh, proses penerjemahan dapat dilakukan langsung di perangkat.
Untuk saat ini, dukungan bahasa masih terbatas. Mode offline tersebut dapat digunakan antara bahasa Inggris dan Prancis, Jerman, Portugis, Italia, Spanyol, Hindi, Indonesia, Jepang, Rusia, serta Swedia. Bahasa Inggris harus menjadi salah satu bahasa dalam percakapan.
Dukungan bahasa Indonesia menjadi salah satu kabar menarik bagi pengguna dari Indonesia yang memiliki perangkat Pixel kompatibel.
Namun, Google masih membatasi fitur tersebut pada Pixel 9, Pixel 10, dan Pixel 11 series. Pengguna Pixel generasi lebih lama maupun smartphone Android dari produsen lain belum mendapatkan kemampuan offline Live Translate ini.
Google juga menyediakan berbagai kemampuan penerjemahan lain pada Pixel. Penerjemahan teks tersedia mulai Pixel 6, penerjemahan panggilan tersedia mulai Pixel 10, dan penerjemahan media tersedia pada Pixel 11 tertentu.
Meski demikian, pengguna tetap perlu memperhatikan keterbatasan akurasi dan kompatibilitas. Google sendiri menyarankan pengguna memeriksa kembali hasil terjemahan untuk informasi penting.
Jika dukungan offline ini nantinya diperluas ke lebih banyak perangkat dan bahasa, teknologi tersebut berpotensi menjadi salah satu fitur praktis yang semakin sering digunakan ketika bepergian. Untuk saat ini, kemampuan tersebut masih menjadi fitur yang relatif eksklusif bagi pemilik Pixel generasi terbaru.